Fire Shrimp / シロボシアカモエビ

シロボシアカモエビは、クリーナーシュリンプの一種で、大型魚の皮膚にくっついている微生物や有機物を食べています。

The Fire Shrimp (Lysmata debelius) is a species of cleaner shrimp, and eats a minute creature or an organic matter on the epidermis of the large-sized fish.

Scientific Name : Lysmata debelius

Bigfin Reef Squid / アオリイカ

• 障泥烏賊

アオリイカは漢字で障泥烏賊と書くみたいだが、全く読めない。

Scientific Name : Sepioteuthis lessoniana

Collector urchin / シラヒゲウニ

• ウニ殻コレクター

シラヒゲウニは、英語ではコレクターアーチン（Collector urchin）と言います。
理由は、頭の上に小物をいろいろ乗っける習性があるからです。
このウニは頭にウニ殻を乗っけています。ウニもウニ殻を集めるのが好きなのですな！

Collector urchin (Tripneustes gratilla).
Their name comes from their habit of holding a variety of small objects on their head.
This urchin is holding a sea urchin shell on its head. They like to collect their shell!

Blacktip reef shark / ツマグロ

• 端黒

ヒレの先が黒いから端黒。
The feature is fins tipped with black.

Scientific Name : Carcharhinus melanopterus

ミナミハコフグ / Cube Boxfish

• 小さい小さい！

ミナミハコフグの稚魚。
箸でつまみたくなる程の小ささである。

The juvenile Cube Boxfish (Ostracion cubicus)
Its littleness makes me feel that I want to pick it up with chopsticks.

French angelfish / フレンチエンゼルフィッシュ

フレンチエンゼルフィッシュ。
カリブ海に生息する大型のヤッコ。体長40cm程になる。

The french angelfish, pomacanthus paru, is a large angelfish found in the Caribbean sea.
They grow to about 40cm in length.

Yamame

ヤマメである。
The Yamame is the masu salmon which remains in the river whole life without going to the sea.

キンメダイ / Splendid alfonsino

• 金目鯛

キンメダイである。
美味しそうだなー。高いんだろうなー。

Splendid alfonsino, or "Kinmedai" in Japanese.
The Kinmedai is an expensive fish in Japan, and good for the boiled dish.

KINMEDAI Q.P.
DO NOT EAT.

Orange anemonefish / セジロクマノミ

• イソギンチャクで身を守る

イソギンチャクの中に佇むセジロクマノミ。
The Orange anemonefish standing in the sea anemone.

Pom-pom Crab / キンチャクガニ

• ボンボンを振る

右手にイソギンチャクを持つキンチャクガニ。

キンチャクガニは、イソギンチャクに毒があることを把握しており、身を守るためにイソギンチャクを終日振りかざす。
（食事のときは、イソギンチャクを地面に降ろすらしい）

The Pom-pom Crab (or Lybia Tessalatta) holding a small sea anemone in its right hand.
The Pom-pom Crab knows that the sea anemone has poison, and brandishes the sea anemone all day to protect itself.
(It seems that while they are eating, they put a sea anemone on the ground.)

マガキガイの上でダンス中。
Dancing on the Strawberry Conch.